译文
在江边的白发隐士,早已看惯了(liao)岁月的变化。
这汾水一(yi)带,当年本是汉武帝巡幸(xing)游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着(zhuo)篱笆散步或倚在石头(tou)上独自低吟。
高大的树木拂晓看来(lai)尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
注释
[21]不远而复:指迷途不远而返回。《易·复卦》:“不远复,无祗悔,元吉。”
2.戚戚:悲伤的样子
⑸双星:指牛郎星、织女星。
⑧萋萋(qi):原作“凄凄”,据《唐诗品汇》、《全唐诗》改。草长得茂盛的样子。
⑥众工:许多善射的人。归我妍:夸赞我的本领高超。
刑:罚。
[7]虏阵:指敌方的阵容。虏,古代对北方入侵民族的恶称。