译文
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长(chang)日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更(geng)是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之(zhi)事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
往平地上倒水,水会向不同方(fang)向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
莫学那自恃勇武(wu)游侠儿,
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽(sui)穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
注释
②萧索:萧条、冷落。
2、短焰:指蜡烛的火焰已短。
益州疲弊:指蜀汉国力薄弱,处境艰难。益州,这里指蜀汉。疲弊,人力疲惫,民生凋敝,困苦穷乏。
21.激激:形容水流迅疾。
(26)保:同“堡”,城堡。