译文
云化飞雨从江面上扑来,卷起(qi)浮尘直入你的珠帘帷帐。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风(feng)却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴(chai)草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
临水的陡峭山崖(ya)上的树好像倒下来靠在崖上.莫(mo)愁姑娘或许曾在这里系(xi)过艇子吧!一切只剩下陈(chen)迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
注释
(8)丹心:红心,比喻忠心。
旧家秋娘:这里泛指歌伎舞女。元稹、白居易、杜牧诗中屡有言及谢秋娘和杜秋娘者,盖谢、杜云云别其姓氏,秋娘则衍为歌妓的代称。
⒆里中:犹言“家中”。譊譊:吵闹声。这句是说孤儿远远就听到兄嫂在家中叫骂。
姑:姑且,暂且。
(27)熏天:形容权势大。