译文
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一(yi)次回首都因为对国家(jia)的忧愁而皱眉。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内(nei)在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调(diao),在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹(ji)了。
一年春光最好处,不在繁花浓艳,那梅柳初绽的清艳花朵和疏淡芳香最是娇媚温柔。到了清明时节,繁花盛开一片纷乱,现极盛衰微的征兆,已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢,莫管料峭春寒,醉酒红颜浑身自然温暖。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
注释
(96)阿兄——袁枚自称。
⑻辇路:帝王车驾经行的道路,因久不临幸,故生青苔。
岂:时常,习
陈昔冤:喊冤陈情。
113. 廪廪:同“懔懔”,危惧的样子。指令人害怕的局面。
(3)陆云诗:“永路隔万里。”