译文
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我(wo)归向何处。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
由于听曲动心(xin),不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
伟大而又义气的鲁仲连,他具有高瞻远瞩的胸怀,有了功(gong)劳不收千金封赏,宁可跳进那汹涌的大海。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹(tan)息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡(du)过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备(bei)已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
大将军威严地屹立(li)发号施令,
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
注释
花钿:女子头饰。用金翠珠宝制成的花形首饰。
⒆念此:想到这些。
修月户:传说月亮是由七宝合成的,人间常有八万二千户给它修治。
3、慵(yōng):懒。
⑻银云:月光照耀下的薄薄的白云朵。栉栉:云朵层层排列的样子。瑶殿:瑶是玉石。这里称宫殿为瑶殿,是夸张它的美丽豪华。
⑼驰道:可驾车的大道。