译文
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的(de)楼台与(yu)青山,隐隐约约,若有若无。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
经历了一场桃花雨之后,又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景(jing)。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
沙场广(guang)袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
播撒百谷的种子,
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
(二)
注释
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
(49)诛其身:勾践平吴后,疑忌文种功高望重,赐剑令其自尽。
寡:少。
宴清都:周邦彦创调。
(19)傅御:诸侯之臣,治事之官,为家臣之长。
20、江离、芷:均为香草名。