译文
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄(huang)袍上面绣龙飘浮。
昨夜西(xi)风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒(xing),醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道(dao)从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
。天空好像要(yao)随着大石一道倾倒下来,山石上的松萝兔丝在顺水飘拂。巨石江祖耸立在清溪(xi)河畔,就像是直扫青天的一幅天然画屏。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚(shang)书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
新竹无情但却愁恨满怀谁人能够看见?露珠滴落似雾里悲啼压得千枝万枝低。自家庭院中泉水石缝中长着两三根竹子,早晨在郊野间大路上见到时有竹根露出地面并有不少新笋刚刚露头。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
君主一旦为美(mei)色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点(dian)点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
注释
登上,踏上。祚(zuò):通“阼”,帝位。
清:清芬。
28.其:大概,表推测的语气副词
(8)左右:犹言身旁。
华阳:江苏省金坛县西南茅山上的山洞。
(11)乘:趁,这里有“冒着”的意思。