译文
鱼儿在树阴(yin)下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
今朝离(li)去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言(yan)啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而(er)把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
远远望见仙人正在彩云里,
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲(sheng)于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑(yuan)繁花似锦。
灾民们受不了时才离乡背井。
注释
3.英王:指水王李璘。庙略:指朝廷的谋划。
不辨俚语词:听不懂歌词的内容。
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
⑴鸣镳(míng biāo):马衔铁。借指乘骑。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。