译文
银光闪耀的(de)楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨(ju)浪。
我请鸩鸟(niao)前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
为何羿将(jiang)肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日(ri)皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛(di)声韵谐(xie)和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀(xi)疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
长叹息你们这些君(jun)子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
注释
⑷三边:古称幽、并、凉为三边。这里泛指当时东北、北方、西北边防地带。危旌:高扬的旗帜。
(2)觥(gōng)船:大酒杯。出自唐杜牧《题禅院》:“觥船一棹百分空,十岁青春不负公。”
③九江:今江西九江市。
苹:生长在浅水中的一种水草。苹飙(biāo):吹过水草的秋风。
去病:霍去病(前140—前117),西汉名将,与卫青齐名。六次出击匈奴,打开通往西域的通道,解除了匈奴对汉王朝的威胁。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。