译文
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的(de)酒杯。
假舆(yú)
太阳早上从汤谷出来,夜晚在(zai)蒙汜栖息。
我听说湘夫人(ren)啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
在酒席(xi)筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
(一)
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
孤独一人静坐空房(fang),谁能给我安慰宽勉?
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊(wen)子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟(niao)儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
注释
177、萧望之:西汉大臣。
⑵觉夜长:语出《古诗十九首》:“愁多知夜长。”
还(xuán)走:转身就跑。还,通“旋”。
少年:指年轻的时候。不识:不懂,不知道什么是。
⑦“曲终”二句:用唐钱起《省试湘灵鼓瑟》诗成句。
⑼松风:古乐府琴曲名,即《风入松曲》,此处也有歌声随风而入松林的意思。
①春晚,即晚春,暮春时节。
①十年憔悴:指被贬十年的屈辱与痛苦生活。憔悴:面貌惨淡,亦指艰难困苦。