译文
楚南一带春天的(de)征候来得早,
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮(chao)湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我(wo)偷偷听它们(men)在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
让我们的友谊像(xiang)管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王(wang)昌这样的才子,若即若离的态度呢?
你到河阳去(qu)作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁(cai)衣。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
注释
微行:小径(桑间道)。
⑵中庭:即庭中,庭院中。
栗冽:寒冷。
滂沱:原来形容雨很大,这里指摆满了酒肉。
霏:飘扬。
⑥舍菜:也作“舍采”,古代入学开始时举行的一种仪式。即向孔子牌位献上芹藻一类菜蔬。舍,放下。
(49)排空驭气:即腾云驾雾。
⑾尘累:尘世之烦扰。
⑴汉江:即汉水,流经陕西汉中、安康,湖北十堰、襄阳、荆门、潜江、仙桃、孝感,到汉口流入长江。诗题在元代方回的《瀛奎律髓》中题名为“汉江临眺”,临眺,登高远望。汉江从襄阳城中流过,把襄阳与樊城一分为二(合称“襄樊”),以及襄樊周围大大小小的无数城郭(包括襄阳城门外的许多“瓮城”),一个个都像在眼前的水道两旁漂浮。临泛江上,随着小舟在波澜中摇晃,感觉远处的天空都在摇动,非常恰当地扣题,写出“临泛”的独特观感。假如是“汉江临眺”,就不会有这样的感觉。所以此诗还是应题为《汉江临泛》为是。