译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
情义绵绵,思绪翩翩。剪不(bu)断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了(liao)无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是(shi)喜欢将两地鸳鸯放一起。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
见面的机会真是难(nan)得,分别时更是难舍难分,况且(qie)又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
魂啊不要前去!
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
②妾:女子的自称。
②莠(yǒu 有):杂草;狗尾草。骄骄:犹“乔乔”,高大貌。
(24)郐(kuai):在今河南郑州南,被郑国消灭。
①圣泉:在玄武山,今四川中江东南。
⑷当日:昔日,从前。唐李商隐《华清宫》诗:“当日不来高处舞,可能天下有胡尘。”
96.吴羹:吴地浓汤。