译文
于是(shi)同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒(jiu)。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一(yi)片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣(xin)异常?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以(yi)一剑抵当了百万雄师。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
薤叶(ye)上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
注释
⑶梅雪飘裙:梅花飘雪,洒落在同行歌妓的衣裙上。
末句一本作“枫落吴江冷“,全用唐人崔信明断句,且上下不接,恐非。
夫子:旧时对学者或老师的尊称。
云敛:云雾密聚。敛,收,聚。
廧:同“墙”,指宫墙,喻指近臣。
②揆(音葵):测度。日:日影。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。