译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不(bu)受拘束的才(cai)情。可是嵇康的志向高远而(er)疏阔,吕安的心胸旷达而豪(hao)放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所(suo)有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫(po)近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
今日又开了几朵呢?
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
注释
(4)曝:晾、晒。
36.烦冤:愁烦冤屈。
⑩汾脽(fén shuí):汾水旁隆起的土堆。元鼎四年曾在这里出土过一口古鼎。姚:与“遥”相通。遥远的意思。四兴:指春、夏、秋、冬四季。殷殷:声音盛大的样子。河龙供鲤:指河伯提供鲤鱼。百末:各种香草做成的粉末香料。泰尊:上古的瓦尊,为酒器。酲(chénɡ):指喝醉了酒神志不清的状态。周流:通行周遍。思所并:想寻求与神的道理相合。冯:指冯夷,即河伯。
王孙:指隐士。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
⑶今年公将去,乞郡湖南:今年徐守将离开黄州,要求到湖南作知州。
⑧崇:高。
⑷纵(zòng)赏:尽情观赏。
197.昭后:周昭王。