译文
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
峭壁悬崖(ya)压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨(tao)厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连(lian)粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材(cai)料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹(ji)都没有了。您这个朝(chao)廷里才德杰出的人,脱身金马门,独(du)去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
你一到庐山屏风叠,就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
注释
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
悬:挂。
251、淫游:过分的游乐。
(8)嗿(tǎn):众人饮食声。有嗿,嗿嗿。馌(yè):送给田间耕作者的饮食。
195. 他端:别的办法。
⑵悠悠:悠闲自在的样子。
嘶:马叫声。
③老僧:即指奉闲。苏辙原唱“旧宿僧房壁共题”自注:“昔与子瞻应举,过宿县中寺舍,题其老僧奉闲之壁。”古代僧人死后,以塔葬其骨灰。
④胸次:胸中,心里。尘:杂念。这句说作者专心读书,胸无杂念,