译文
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着(zhuo)眼泪边走边看。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
由于战争连续不(bu)断,士兵长(chang)期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱(shi),众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
尾声:
得享高寿(shou)年岁太多,为何竞有那么久长?
你我无心攀附,奸(jian)佞诽谤(bang)忠臣;
我年幼时秉赋清廉的德(de)行,献身于道义而不稍微减轻。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
莫要在君王的宴席上得意地演奏(zou)《梅(mei)花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
注释
①渔歌子:词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。单调二十七字,平韵,以张氏此调最为著名。双调,五十字,仄韵。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》,大概是民间的渔歌。据《词林纪事》转引的记载说,张志和曾谒见湖州刺史颜真卿,因为船破旧了,请颜真卿帮助更换,并作《渔歌子》。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”即是“曲子”的简称。
(65)疾:憎恨。
(30)介:亦作“玠”,大。圭:古代玉制的礼器,诸侯执此以朝见周王。
(12)博士:秦及汉初立博士,掌管古今史事待问及书籍典守。到汉武帝时,设五经博士,置弟子员,此后博士专讲经学传授,与文帝、景帝时的博士制度有区别。
(18)勍(qíng)敌:强敌,劲敌。勍:强而有力。
①栾盈:晋大夫,因与晋国的加一大夫范鞅不和,谋害范鞅。事败被驱逐,故出奔楚。宣子:即范鞅。羊舌虎:栾盈的同党。叔向:羊舌虎的哥哥。叫羊舌肸(xī)
⑵啸哀:指猿的叫声凄厉。