译文
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了(liao)蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月(yue)如流水。我徘徊叹息,愁(chou)思如潮,久久难以平静。
赤骥终能驰骋至天边。
西方的大灾害,是那流沙(sha)千里平铺。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前(qian)。
大水淹没了所有大路,
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
其一
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
写信(xin)来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下(xia)场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉(yu)。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音(yin)稀少而徒自感慨!
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
注释
⑺弓摧南山虎,用晋周处事。《晋书·周处传》载:南山白额猛虎为患,周处入山射杀之。
40.抢呼欲绝:头撞地,口呼天,几乎要绝命。抢,碰撞。
60.曲琼:玉钩。
⑧“脍鲤”两句:这两句是说:把鲤鱼的肉切得很细,用斑鱼做少汁的羹。脍,细切肉。臇,汁很少的肉羹。胎虾,有子的斑鱼。
⑴离亭:离别的释亭,即释站,是离别处。赋得折杨柳:赋诗来咏折柳送别。《折杨柳》是曲子名。
村:乡野山村。
其一
⑵单车:一辆车,车辆少,这里形容轻车简从。问边:到边塞去察看,指慰问守卫边疆的官兵。