译文
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
其一
魂魄归来吧!
可是贼心难料,致使官军溃败。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
真是无可奈何啊!我被那微不足道(dao)的名(ming)利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身(shen)退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺(nuo)言。到如今,反误了我与佳人的秦(qin)楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
官高显赫又有什么用呢,不得收(shou)养我这至亲骨肉。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为(wei)什么没有提到桂花呢?
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
注释
(33)无涯涘(sì):无边际。涯、涘,均是水边。
⑺芳草:散发出香气的草。也指春天刚出土的青草。
14.徕远客:来作远客。
[15]侈:轶;超过。
②若耶溪:在今浙江绍兴市南。
⑶归:一作“飞”。