译文
离别(bie)归来却怪罪丹青画图手(shou)，美貌如此在眼中平生实未曾见有。
自(zi)古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。
看到香椒兰草变成这样，何况揭车江离能不变心。
青苍的山峰展列于天(tian)际，色彩斑烂如同出自画中。
昨夜是谁唱出吴地的歌声，就像万壑之风振响空寂的树林。
也知道你应该被才高名显所累，但这二十三年的损失也太多了。
元和天子禀赋神武英姿，可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱，坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五(wu)十年，割据一方世代绵延。自恃强大，不去占山河却来割据平地；梦想挥戈退日，胆敢反叛作乱。
去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样明亮。
满腔忠(zhong)贞激情无处倾诉，我怎(zen)么能永远忍(ren)耐下去！
晴天晨起抱它倚墙晒太阳，夜间赏雪应当不忘披在身。
大冷天里，水鸟为了暖和挤在一起，十几只几百只一起，在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去，它们都不躲开，忽然听到水里哗啦一声响，它们吓一跳，“轰”的一下一齐飞了起来。
美貌虽然也相近，纺织技巧差得多。
今日生离死别，对泣默然无声；
先帝知道我做事小心谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来，我早晚忧愁叹息，只怕先帝托付给我的大任不能实现，以致损伤先帝的知人之明，所以我五月渡过泸水，深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定，兵员装备已经充足，应当激励、率领全军将士向北方进军，平定中原，希望用尽我平庸的才能，铲除奸邪凶恶的敌人，恢复汉朝的基业，回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝，并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务，斟酌情理，有所兴革，毫无保留地进献忠诚的建议，那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
申伯德高望又隆，品端行直温且恭。安抚万邦功劳大，誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗，篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美，赠送申伯纪大功。
春山之中，树木繁茂芬芳，然空无一人，花儿自开自落，一路上鸟儿空自鸣啼。
出城天色刚破晓微明，站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响，遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起，远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般(ban)，能去追逐那远方的清影呢。
我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地怀想起东晋谢尚将军。
茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄，都是主人亲手栽种。
蒲生在我的池塘里，它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义，还不如我自知自己的能力。众口铄金，我受到人的谗言毁伤，使你疏远了我，与我别离。每次想到你离开我的时候，我就常常独自悲苦难过。想见你一面，这种思念是如此强烈，以致情感郁结心中，伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面，夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故，丢弃以前自己的所爱；不要因为鱼肉而丢弃葱与薤；更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后，我出门感到苦愁，入门亦感到苦愁。边地多悲风，树木在悲风中哀鸣，像是在诉说我心中无限的爱恨。
注释
49．炫：形容词，明亮。曜：动词，照耀。
96.衯（fēn）衯裶（fēi）裶：衣服长长的样子。
九泉：指人死后埋葬的地方，迷信人指阴间。
28.运遇：命运遭遇。领会：对于命运的领悟和理解。
29.无绝：就是“不绝”。与上句中的“不穷”相对。绝，停止。
10）于：向。