译文
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
我在游览九仙山时,听到了当地(di)儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开(kai),你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思(si)婉转动人,使人听了心神凄然(ran),然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
她(ta)体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂(ji)寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
注释
[38]饮至:古代盟会、征伐归来后,告祭于宗庙,举行宴饮,称为“饮至”。策勋,把功勋记载在简策上。句出《左传》桓公二年:“凡公行,告于宗庙;反行,饮至,舍爵策勋焉,礼也。”
【旧时】晋代。
则除是:除非是。则:同“只”。
⑨市朝:市集和朝堂。
⑸固:本来。迹:行动留下的痕迹。一作“际”。