译文
离别美酒情谊深,画船起航全(quan)成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
鸣啭在风朝(chao)霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也(ye)都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声(sheng)长长。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋(wu)外台阶上(shang)的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
我心中立下比海还深的誓愿,
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
注释
⒂褐衣拜:以平民的身份入拜朝中。
4、冰鲛之縠(hú):传说鲛人居南海中,如鱼,滴泪成珠,善机织,所织之绡,明洁如冰,暑天令人凉快,以此命名。縠,有皱纹的纱。“冰鲛之縠”与下文的“沁芳之泉”、“枫露之茗”都见于小说情节之中。
⑸行人:出行的人,出征的人。《管子·轻重己》:“十日之内,室无处女,路无行人。”
凤阙:汉代宫阙名。《史记·孝武纪》:“于是作建章宫······其东则凤阕,高二十余丈。”《三辅故事》:“北有圜阙,高二十丈,上有铜凤皇,故日凤阙也。”后泛指宫殿、朝廷。
浦:水边。
64. 相:副词,兼有指代接受动作一方的作用,此处指“方二三千里”的灾区。
⒀缅:思虑的样子。
①辽西:古郡名,在今辽宁省辽河以西地方。
⑾长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。