译文
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
于是编写《史记》。过了七(qi)年,我因“李陵事件”而大(da)祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
树叶纷纷飘落到水边平地上,重阳节近了,又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心中.白发生于两鬓,即便随意地将菊花插在头上,花也应该感到被羞辱了吧。天色已晚,(我极目远望)直望到白苹烟尽之处,水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含情,夕阳寂寂无语,大雁横在南浦上,人则斜倚西楼。
慢慢地倒酒(jiu)来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
九重宫(gong)中有谁理会劝谏书函。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥(yong)有白云。
注释
7“无它”,它”本指蛇,上古时人们穴居,以蛇为患,见面则问“无它(蛇)乎”。后来转化为“没什么”的意思。
⑴《东山》佚名 古诗:在今山东境内,周公伐奄驻军之地。
②岳阳楼:在今湖南省岳阳市,下临洞庭湖,为游览胜地。
(48)太皓:同“太皞”,东方上帝之名。
[2]余杭郡:唐时即称杭州,治所在今浙江杭州市西。
(30)跨:超越。
20、夏苗:指夏天打猎,谓捕猎伤害庄稼的禽兽。
11.远游:到远处游玩