译文
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
我自信能够学苏武北海放羊。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
田地城邑(yi)阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此(ci)涕泪满裳!
你我相亲新婚时你远赴他乡(xiang),犹如兔丝附女萝我仍孤独而无(wu)依靠。
连年流落他乡,最易伤情。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
好比圆洞眼安(an)装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
注释
⑥风飐(zhǎn):风吹之意。毛文锡《临江仙》:“岸泊渔灯风飐碎,白苹远散浓香。”
⑥临春:《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本中均作“临风”。郑骞《词选》中云:“临春,南唐宫中阁名,然作‘临风’则与‘飘’字有呼应,似可并存。”香屑:香粉。飘香屑:相传后主宫中的主香宫女,拿着香粉的粉屑散布于各处。
(6)杳杳:远貌。
(4)牖(yǒu 有):或作“墉”,今从和陶本、焦本。牖:窗户。葵:冬葵,一种蔬菜。穟:同“穗”。畴:田地。
⑧关情:激动感情,牵扯情怀。纸尾:书面文字绍尾处,常署名或写年月日等。