译文
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
另一个小孩子(zi)认为太阳刚刚升起的时(shi)候距离人比(bi)较远,而正午的时候距离人比较近。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻(jun)的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉(jue))池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
注释
(15)公退:办完公事,退下休息。
⑩仓卒:仓促。
⑶罟(gǔ)师:渔人,这里借指船夫。临圻(qí):临近曲岸的地方。当指友人所去之地。“圻”,曲岸。明嘉靖本洪迈《万首唐人绝句》作“临沂”,为东晋侨置的县名,在今江苏省南京市东北,与题中“归江东”吻合。
(12)用:任用。
⑥推毂(ɡǔ):相传是古代一种仪式,大将出征时,君王要为他推车,并郑重地嘱咐一番,授之以指挥作战的全权。毂,车轮。
(55)隆:显赫。