译文
昨夜(ye)春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇(jiao)》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
花落花又开,柳叶(ye)(ye)绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时(shi)情相近。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
碧绿的圆荷天生净洁,向着清浅的沙洲,遥远的水边,它亭亭摇曳,清姿妙绝。还有水面刚刚冒出的卷得纤细的荷叶像美人坠落的玉簪,抱着一片素洁的心田,能将多少炎热卷掩?两片伞盖状的荷叶像成双鸳鸯一见如故亲密私语,且不要,向浣纱的美女说起。只恐怕花风忽然吹断哀怨的歌吟,将荷丛搅碎像千叠翠云。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵(mian)绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释(shi)。)
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
注释
⑺薄暮:临近傍晚。薄:临近
⑥缟(gǎo)衣:白绢衣裳。
⑻伊:第三人称代词。指月。
驿:驿站,古时驿道上每隔一段距离设一驿站,为往来官员歇息换马之所。
6.徒:徒然,白白的。徒:空。
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
1.宣德:明宣宗年号(1426-1435)。
⒀午阴:中午的阴凉处。常指树荫下。宋苏舜钦《寄题赵叔平嘉树亭》诗:“午阴闲淡茶烟外,晓韵萧疏睡雨中。”
⑶依依:柔软貌。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”