译文
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现(xian),然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可(ke)以通过(guo)培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬(chen)。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇(qi)伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满(man)在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
问我为何能如此,只要心志(zhi)高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
东晋终于灭(mie)亡,宫殿被荒草湮灭。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
注释
37.须臾客去,予亦就睡:这时的作者与客已经舍舟登岸,客去而作者就寝于室内,看下文的“开户”便明。
[22]栋:指亭梁。
72. 醉能同其乐,醒能述以文者:醉了能够同大家一起欢乐,醒了能够用文章记述这乐事的人。
[19]顾:看。陵:压制。鲜卑:中国东北方的少数民族,东汉末成为北方强族。
(16)迁谪:贬官降职或流放。
③此句是说如今年老,已不像过去那样刻苦琢磨。浑,完全,简直。漫与,随意付与。这话不能死看,杜老年作诗也并不轻率,不过由于功夫深了,他自己觉得有点近于随意罢了。)
⑹立谈:指时间短促之间。
⑺千钟(zhōng):极言其多;钟,酒器。