译文
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中(zhong)不能穿过小舟。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅(mei)(mei)的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅(lv)他乡时见到她的倩影,像(xiang)佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么(me)多花,为什么没有提到桂花呢?
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
案头蜡烛有心它还依依惜(xi)别;你看它替我们流泪流到天明。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
注释
6.频:时常,频繁。
9.木难:碧色珠,传说是金翅鸟沫所成。
⑦新晴:新雨初晴。晴,这里指晴夜。渔唱:打鱼人编的歌儿。这三句说,百无聊赖地登上小楼,看看雨后初晴的月夜景色。古往今来多少大事,也不过让打鱼的人编作歌儿在三更半夜里唱唱罢了。
96.畛(诊):田上道。
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
85、发轫(rèn):启程,出发。轫,阻碍车轮转动的木棍,车发动时须抽去。霞城:神话以为元始天尊居紫云之阁,碧霞为城。后以碧霞城或霞城为神仙居处(见孙绰《游天台山赋序》)。
⑵浩浩:形容水势广大的样子。
⑷临水登楼:语出王粲《登楼赋》“登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧”之句。
扣:敲击。扣一作“叩”。啸:撮口作声。啸一作“笑”。