译文
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜(xie)。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
天明我独自离去,无法辨清路向,出(chu)入雾霭之(zhi)中,我上下摸索踉跄。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐(le)。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到(dao)济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧(ba)!
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗(hui)星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚(yi)枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
注释
嬉:游戏,玩耍。
43.益:增加,动词。
心赏:心中赞赏,欣赏。
⑻任公子:《庄子·外物篇》中一个传说人物。他在长江中下游广大的地区用很大的钓钩和极多的食饵钧起一只巨大的鱼,可供许多人一起享用。这里用任公子比喻有大作为和才能的人。
⑥得:这里指被抓住。
⑦归云:喻归思。唐薛能《麟中寓居寄蒲中友人》诗:“边心生落日,乡思羡归云。更在相思处,子规灯下闻。”
⑹鹰隼:比喻猛将名臣。与:通“举”。
(30)加礼:礼节特别隆重。宴:宴会。好:指宴会上送给宾客的礼物。