译文
现(xian)在(zai)正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮(fu)的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修(xiu)的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
春天夜晚,寂无人(ren)声,芬芳桂(gui)花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
炼(lian)丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
注释
(61)西苑——现在北京的三海地方。
矩:曲尺。
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。
(42)元舅:长舅。
(15)无乃——只怕。眩瞀(帽mào)——模糊混乱。
41.㘎(hǎn):吼叫。