译文
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
自以为是一(yi)个超异突出的人,一定很快地身居要津(jin)。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想(xiang)到有一天自己竟真能与她相伴。我(wo)们互相情意(yi)绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽(sui)然隔着万水千山,却无法断绝。
年少的时候,歌楼上听雨(yu),红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
注释
⑸度:与“渡”通用,走过。
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。
⑶武冈:县名,在湖南省西部。
⑵参差(cēncī):不整齐。
[14]一颩(biao)人马:一大队人马。周密《癸辛杂识》别集下“一颩”条:“虏中谓一聚马为颩,或三百匹,或五百匹。
⑦翠钿:用翠玉做成或镶嵌的首饰。
(34)不悉:不能详尽。旧时书信结尾常用的套语。