译文
用短桨划着小船回到长着兰草的水(shui)边,人就这样离(li)去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
峭(qiao)壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
四五位村中的年长者,来(lai)慰问我由远地归来。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻(zu)隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
注释
07、憩(Qi)、说(shuì税):通“税”,休憩,止息。
⑤迟暮:比喻衰老。
⑧飞红:落花。
⑷盖:车盖,代指车。
⑶赤亭道口:即今火焰山的胜金口,为鄯善到吐鲁番的交通要道。