译文
此身此世特别烂漫,田园也久(jiu)已荒芜。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉(han)畤。
连禾黍都(du)不能收获你吃什么?就是想成(cheng)为忠臣保卫国家都无法实现啊!
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
人人都把艾草挂满腰间(jian),说幽兰是不可佩的东西。
神仙(xian)是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
六朝古(gu)迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
四(si)五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
注释
⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。
阴阳:阴指山的北面,阳指山的南面。这里指泰山的南北。
⑺杂英:各色花。旖旎(yǐ nǐ):柔美的样子。
[36]类:似、像。
霜天晓:即《霜天晓角》,乐曲名。
(44)太史公:司马迁自称。