译文
祝福老人常安康。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了(liao),何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
不要(yao)去东方和西方,也不要去南方和北方。
在吴县作了两年官,登虎(hu)丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月(yue)出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证(zheng)!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改(gai)变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
你会感到宁静安详。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
注释
(2)层冰:厚厚之冰。
②晋:周时古国名,辖境在今山西大部,河北西南部,河南北部及陕西一角。鄙:边境。
⑷龟阴田:《左传·哀公十年》:齐国归还鲁国龟阴田。杜预注:“泰山博县北有龟山,阴田在其北也。”这里借此指李白在山东的田地。
(6)不称王:放弃王号,即内服于唐朝。
捽(zuó)兀:挺拔突出的样子,这里形容意气高傲的样子。