译文
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
子卿足下:
摇首出红尘,醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
庭院中有一株枇杷树(shu),是我妻子去(qu)世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
房兵(bing)曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
四野的战争还(huan)没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
他的母(mu)亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起(qi)隐居。”便(一直)隐居到死去。
注释
⑤格:革。此言百姓革除坏毛病而走上正路。按程树德《论语集释》引黄式三语曰:“格、革,音义并同,当训为革。”
勇夺三军之帅:唐穆宗时,镇州兵变,韩愈奉命前去宣抚,说服叛军首领归顺朝廷。
186、茂行:美好的德行。
30.帷幄:帷帐。襜襜(chān):摇动的样子。
⑥归兴:归家的兴致。
漏永:夜漫长。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。