译文
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天(tian)空清(qing)远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那(na)里应该是我(wo)离开的京都长安。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相(xiang)(xiang)接波涛滚滚荡云空。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
我问江水:你还记得我李白吗?
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也(ye)曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁(chou),对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
四海一家,共享道德的涵养。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑤轻纨小扇:即纨扇。
(49)怅盘桓以反侧:惆怅难耐,辗转反侧。盘桓,这里指内心的不平静。
(45)意忉怛(dāodá)而憯(cǎn)恻:指心情悲痛,无限伤感。这两句为互文。憯,同“惨”。
3、荒苑(yuàn):荒废了的皇家园林。苑,古时供帝王游赏猎狩的园林。
(5)函:包含。晏温:晴天的暖气。
(34)元元:人民。