译文
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无(wu)边无际。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在(zai)我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相(xiang)依靠而维持生命,因此我不能废(fei)止侍养祖母而远离。
凤尾琴板刻(ke)着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫(mang)茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
连你这个像谢安的山林(lin)隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
注释
26、揽(lǎn):采摘。
(8)僭(jiàn):超出本分。
司马迁自称。因司马迁曾任汉太史令,所以自称太史公。作难(nàn):作乱;造反。陈涉:名胜,字涉,阳城(今河南省登封县东南)人。他同吴广首先起兵反秦,是我国古代著名的农民起义领袖。
(48)度(duó):用尺量。
106.仿佛:似有似无。
(53)琼佩:琼玉之类的佩饰。