译文
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清(qing)。
汉水滔滔,向东流去;它冲(chong)净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在(zai)玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只(zhi)有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编(bian)率大(da)军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后(hou),要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
从前卞和献宝,楚王砍掉(diao)他的脚;李斯尽忠,秦二世处他以极刑。因此箕子装疯,接舆隐居,是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心,置楚王、秦二世的偏听于脑后,不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心,伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江,臣子原先不相信,今天才清楚了。希望大王深思明察,稍加怜惜。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩护。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照(zhao)史册。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
注释
④临飨(xiǎnɡ):下来享受祭祀。
⑷直恁般:就这样。
绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
⑼尊:同“樽”,酒杯。
28.缭:缠绕。杜衡:一种香草。
4.戏:开玩笑。
仪:效法。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。