译文
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
稍稍等待天气转凉后,登上山(shan)顶去,看山本貌。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
并不是道人过来(lai)嘲笑,
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
我(wo)衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
世事浮(fu)云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂(tang)招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵(bing)书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
注释
合:满。
⑥僮子:即童子。备官:充任官职。
⑸仍:连续。
⑷重:重叠。
⒁不自聊:不能自行排遣,烦闷无聊。
(75)尚冠里:长安城内里名。
⒂怏怏:气愤不平。踆踆:且进且退的样子。