译文
朽(xiǔ)
并不是道人过来嘲笑,
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然(ran)转念,要离开这儿,前往浙(zhe)江。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非人力所能(neng)左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否响起来。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家(jia)之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让(rang)先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
老百姓呆不住了便抛家别业,
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
注释
<8>“枝叶”,指功臣侯者的后裔。“陵夷”,衰颓。
中酒:醉酒。“中酒”见《史记·樊哙传》,亦见《汉书》,意酒酣也。中,读仄声也。又如杜牧:“残春杜陵客,中酒落花前”(《睦州四韵》),
[1]冷冷:形容流水的清脆声。
55.径:直。复:曲,指川谷水流曲折。
相与步于中庭:(我们)一同在庭院中散步,相与,共同,一同。步,散步。于:在。中庭,庭院里。
18、大白:大酒杯。白;古人罚酒时用的酒杯,也泛指一般的酒杯,这里的意思是三杯酒。