译文
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
昨夜(ye)的春风吹(chui)开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上(shang)。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
至(zhi)于信中以(yi)“上下要互相信任,才(cai)能和品德要与职位相符合”的话教(jiao)导我,正是(shi)我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
自己拿着玉(yu)钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
请让我为父老歌唱,在艰难(nan)的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
注释
[5]虹梁水陌:拱桥和湖堤。
萝茑(niǎo):女萝和茑,两种蔓生植物,常缘树而生。翳(yì):遮掩。
⑹武功:古代武功县,范围大致包括今武功全境,扶风中南部,眉县全境和岐山南部。
①静者:指能够冷静地观察周围事物而做出合理结论的贤人。
疆:边界。
2.巫山巫峡:即指夔州(今奉节)一带的长江和峡谷。萧森:萧瑟阴森。