译文
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓(xian)的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天(tian)也不会有人来探望。
为我铺好床席,又(you)准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
岁月(yue)匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久(jiu)。
骄(jiao)傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
一觉醒来时,一缕(lv)寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间(jian)变成眼下这孤独忧戚。
魂魄归来吧!
注释
(7)总发:即“总角”,称童年时代。古时儿童束发于头顶。陶渊明《荣木》诗序:“总角闻道,白首无成。”孤介:谓操守谨严,不肯同流合污。奄:忽,很快地。出:超出。
(20)严协律:名不详。协律,协律郎,属太常寺,掌校正律吕。秘书郎:属秘书省,掌管中央政府藏书。崔宗之:李白好友,开元中入仕,曾为起居郎、尚书礼部员外郎、礼部郎中、右司郎中等职,与孟浩然、杜甫亦曾有交往。房习祖:不详。黎昕:曾为拾遗官,与王维有交往。许莹:不详。
⑵消魂:魂魄消灭。多以名悲伤愁苦之状。江淹《别赋》有“黯然销魂者,惟别而已矣”。
腥臊:鱼肉发臭的气味,此指囚徒身上发出的酸臭气味。
28自虞:即自娱,自得其乐。
(2)寝疾:病倒,卧病,此偏向于病倒。寝,睡卧。疾,小病。
⑵草草:疲劳不堪之貌。何:多么