译文
卷起珍珠做的帘子，挂上帘钩，在高楼上远望的我和从前(qian)一(yi)样(yang)，愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴，谁是它的主人呢？这使我越想越加茫然。
不知什么人报告了皇帝，皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
九重的皇宫打开了金红宫门，万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
望见了池塘中的春水，让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里，牵着我的手，从东走到西，从西走到东。
独自远离家乡难免总有一点凄凉，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
大雁南飞，却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思，郁结难解，使得愁肠寸(cun)断，简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京（即中都，北京市）已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土，可要顺着此路回去就比登天还难了。
想到这邦小人不讲信义，恐怕出于嫉妒把它摧毁。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
当人登上山的绝顶，就会把周围矮小的群山们，一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人，群峰在其周围则像他的儿孙。
在捣衣棒的敲击声中，深巷里的明月渐渐西沉，井边的梧桐树忽然摇动叶落，方知故乡也是秋天了。
自从离别家乡音信无踪，千百种相思，令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零，一春瘦得衣带宽松。
我军驻扎在武功县东门外的青坂，天气严寒，兵士都在太白山的泉窟中饮马。黄头的奚兵每天向西推进，只有几个骑兵，居然敢弯弓射箭向我军冲击。这时，山上是雪，河中有冰，旷野里一片萧瑟气象。青的是报警的烽烟，白的是战死兵士的枯骨。怎么能托人带个信给我军，嘱咐他们暂时忍耐一下，等到明年再来反攻，千万不要急躁。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过(guo)了院中的回廊。
绿色纯粹，盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。（湖面）水波荡漾，白鸥飞舞，眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心（与世无争）。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去，（朋友离别）故人渐渐离去。夕阳西下，湖面晚霞遥送（我的）渔船回家，水中鳜鱼正肥（落花人独立之感）。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲，远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
我要把菱叶裁剪成上衣，我并用荷花把下裳织就。
春天回来了，使万物欣欣，令我高兴；
茂盛的春草，在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树，夏季的树荫凉爽。
你离开旧主人，没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”，不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新(xin)欢时应当汲取以往轻率上当的教(jiao)训，否则过上十年八年，新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
北京一带气候寒冷，花朝节过后，冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起，刮起就飞沙走石。拘束在一室之中，想出去不可得。每次冒风疾行，不到百步就（被迫）返回。
我们什么时候才能同桌饮酒，再次仔细探讨我们的诗作呢？
注释
①思远人：晏几道创调。词中有“千思念行客”句，取其意为调名，选自《小山词》。
画图难足：用图画也难以完美地表现它。
“春衫”两句：春衫已经穿破，这是谁做的针线活呢？这里的“谁针线”与“停针线”相呼应，由著破春衫想起那制作春衫的人，不觉凄然泪下，泪痕沾满了破旧的春衫。
⑷夕：傍晚，日落的时候。连：连续不断。秋声：秋风吹动草木之声。
（42）微闾：医巫闾山，古人认为神仙所居。
原：推究，推其根本，形容词用作动词。
叠是数气：这些气加在一起。