译文
渐离击筑筑声慷慨悲壮(zhuang),宋意唱歌歌声响遏行云。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
虎豹(bao)吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
远处的岸边有小船三两只(zhi),淅淅的风吹着刚长(chang)出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上,小桥上的白霜显得更白,天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人,无论是坐车的还是乘船的,都是为(wei)了名和利。
一曲清(qing)越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
登上北芒山啊,噫!
一抹斜阳透(tou)过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好(hao)像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩(ji),实在恢宏发达。
注释
乱离:指明、清之际的战乱。
4 覆:翻(船)
23.兀然:昏然无知的样子。孤枕:独枕。借指独宿、独眠。唐李商隐《戏赠张书记》诗:“别馆君孤枕,空庭我闭关。”
28.藂(cong2丛):聚集。菅(jian1坚):一种野草,细叶绿花褐果。
当是时:在这个时候。
43、庄:《庄子》。老:《老子》。
25、搴(qiān):拔取。