译文
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉，弯下身子拍手按掌。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子，悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟，秦穆公之(zhi)女秦娥吹着笙竽。仙境中，不仅有美妙的(de)音乐，还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小，不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔，邀请我来到(dao)天上。还没举步就已经行了万里路程，轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾，天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微，手持神符，让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨，殿高万丈，玉树夹生于道旁，门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海，向东经过王母的居所。俯观五岳之间，人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后，上天便派龙下来迎接，黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊，希望与黄帝相约在天上。
悔悟过失改正错误，我又有何言词可陈？
目光撩人脉脉注视，眼中秋波流转水汪汪。
江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。
太史公研读关于秦楚之际的记载，说：最早发难的是陈涉，残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽，拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间，号令变更了三次，自从有人类以来，帝王受天命的变更，还不曾有这样急促的。
我飘忽地来到春宫一游，折下玉树枝条增添佩饰。
故人长跪问故夫：“你的新妻怎么样？”
雷开惯于阿谀奉承，为何给他赏赐封爵？
一个普通人却成为千百代的榜样，一句话却成为天下人效法的准则。这是因为他们的品格可以与天地化育万物相提并论，也关系到国家气运的盛衰。他们的降生是有来历的，他们的逝世也是有所作为的。所以，申伯、吕侯由高山之神降生，傅说死后成为天上的列星，从古到今的传说，是不可否认(ren)的。孟子说：“我善于修养我盛大正直的气。”这种气，寄托在平常事物中，又充满于天地之间。突然遇上它，那么，王公贵族就会失去他们的尊贵，晋国、楚国就会失去它们的富有，张良、陈平就会失去他们的智慧，孟贲、夏育就会失去他们的勇力，张仪、苏秦就会失去他们的辩才。是什么东西使它这样的呢？那一定有一种不依附形体而成立，不依靠外力而行动，不等待出生就存在，不随着死亡就消逝的东西了。所以在天上就成为星宿，在地下就化为河川山岳；在阴间就成为鬼神，在阳世便又成为人。这个道理十分平常，不值得奇怪的。
小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿水滔滔，河岸红叶似火，黄花(hua)初绽，蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞，刚落下的红叶如此美丽，却没有人来欣赏了。
寂寞冷落深山里落叶纷纷，可怜你不知因何天涯飘零？
楚邦曾经有壮士伍子胥，依靠吴王终于报了家仇。
得到杨八的信，知道您遭遇火灾，家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊，接着感到怀疑，最后才非常高兴，本来我准备慰问您，现在却改变了，要向您道喜。由于相隔很远，信里的话又很简单，我不能彻底了解(jie)您家的情形，如果真是像大水冲过一样，干干净净的，完全没有了，我就更要因此向您道喜。
拴在槽上的马受束缚，蜷曲无法伸直，不自由的笼中鸟想念远行。
我要把房屋啊建筑在水中央，还要把荷叶啊盖在屋顶上。
经过门前互相招呼，聚在一起，有美酒，大家同饮共欢。
注释
筝：拨弦乐器，十三弦。
①天孙：织女，传说为天帝的孙女。
78.托志乎素餐：王夫之《楚辞通释》："托志素餐，以素餐为耻。"素餐：白吃饭。
（1）河东：今山西省永济县。
罔：迷惑，意思是感到迷茫而无所适从
⑺礼：礼仪，指知礼仪，或指有教养。