译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地(di)迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀(huai)往昔一起游玩宴乐的情分(fen),我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
天的东方生(sheng)有神树,下置神龙衔烛环游。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊(zhuo)的,只(zhi)有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚(gang)洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。
无数的春笋生满竹林,不仅封住了柴门还堵住了道路,那些踏着新竹来欣赏竹林的人,来到我这我都怒而不欢迎他们。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
注释
⑵按古以马为龙类,故李贺以今不能豢龙,而骏骨为霜所折。
②岫:峰峦
14、毕:结束
⑶空波:广大宽阔的水面。明:清晰。
数困:指徐渭曾多次参加科举考试未能考中。