译文
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将(jiang)要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可(ke)是,依依离情,却像那悠长的江水(shui)一样,绵绵不绝。
血泪泣尽,流(liu)逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
于是笑王谢等人,他们空洒英雄之泪,却无克服神州的实际行动。他们依仗着长江天险,自以为可以长保偏安,哪里管得到广(guang)大的中原(yuan)地区,长久为异族势力所盘踞,广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢?凭借这样有利的江山形势,正可长驱北伐,无须前怕狼,后怕虎,应该象当年的祖逖那样,中流击水,收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千里的统帅,也不乏披坚执锐、冲锋陷阵的猛将,完全应该象往日的谢安一样,对打败北方强敌具有充分信心,一旦有利之形势已成,便当长驱千里,扫清河洛,收复国土,何须顾虑对方的强大呢?
注释
①东海变桑田:神话中仙人麻姑,自称已见过三次东海变为桑田。后来指世事发生的变化很大。
[7]缓颊:犹松嘴。
82、华子鱼:三国时华歆的字。幼安:管宁的字。两人为同学好友,魏文帝时,华歆为太尉,想推举管宁接任自己的职务,管宁便举家渡海而归,华歆也不加强迫。
俄:一会儿,不久
⑧蜀锦:出自蜀地的名贵丝织品。 负:辜负。
(43)忻忻——与“欣欣”同,高兴欢乐的样子。
①渔者:捕鱼的人。
76、不堪:这里是“不能做”的意思。