译文
秀美的是兰花(hua)呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
衣被都很厚,脏了真难洗。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来(lai)。却在烟雨中徘徊,迟迟不(bu)能到达。
在一个凄清的深秋,枫(feng)叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
其一
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神(shen)伤,料想她在我离去后的苦况(kuang)。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍(shu)的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
注释
374、志:通“帜”,旗帜。
(86)犹:好像。
⑤瑶瑟:以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。
[28]辎(zī资)重:军用物资的总称。
(7)总发:即“总角”,称童年时代。古时儿童束发于头顶。陶渊明《荣木》诗序:“总角闻道,白首无成。”孤介:谓操守谨严,不肯同流合污。奄:忽,很快地。出:超出。