译文
其一(yi)
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
月(yue)色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾(qing)诉,何不请来喝一壶?
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排(pai)解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
西风中骏马的脊骨已(yi)经被折断。
为踩霜雪耍,鞋(xie)带捆数重。
注释
11. 好战:喜欢打仗。战国时期各国诸侯热衷于互相攻打和兼并。
少(shǎo)顷(qǐng):不久,一会儿。
⑵这句写巢父无心功名富贵。掉头,犹摇头。“不肯住”三字要和下文“苦死留”对看。朋友们要他待在长安,他总是摇头。
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。
⑽殁: 死亡。
不死于盗贼:不会死在和贼的拼搏上。
《菊》郑谷 古诗:此处暗指品德高尚的人。