译文
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光(guang),宝剑照耀着寒霜。
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭(ping)。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
只有大丞相魏国公却不是如此,魏国公,是相州人士。先祖世代有美德,都是当时有名的大官。魏国公年轻时就已考取高等的科第,当了大官。全国的士人们,听闻他传下的风貌,仰望他余下的光彩,大概也有好多年了。所谓出将入相,富贵荣耀,都是魏国公平素就应有的。而不像那些困厄的士人,靠着侥幸得志于一时一事,出乎庸夫愚妇的意料之(zhi)外,为了使他们害怕而夸耀自己。如此说来,高大的旗帜,不足以显示魏国公的光荣,玉圭官服,也不足以显示魏国公的富贵。只有用恩德施于百姓,使功勋延及国家,让这些都镌刻在金石之上,赞美的诗歌传播在四面八方,使荣耀传于后世而无穷无尽,这才是魏国公的大志所在,而士人们也把这些寄希(xi)望于他。难道只是为了夸耀一时,荣耀一乡吗?
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
长庆三年八月十三日记。
注释
⑵梁简文帝《长沙宣武王碑》:“秋条下叶,春卉含芳。”
⑸澹(dàn)泊:也写做“淡泊”,清静而不贪图功名利禄。内心恬淡,不慕名利。清心寡欲。明志:表明自己崇高的志向。
⑵七国:汉景帝时的七个同姓诸侯国:吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川。他们曾联合发动叛乱。此处用以喻指藩镇叛乱。三边:战国时期燕赵秦与匈奴接壤,后来便以燕赵秦所在地为三边,即幽州、并州、凉州。未到忧:不知道忧虑。
(2)黔(qián)中:即黔州(今四川彭水)。漏天:指阴雨连绵。
因:通过。平原君:赵国公子赵胜,封平原君,时为赵相。