译文
后(hou)来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与(yu)我相遇。
突然想(xiang)来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请(qing)缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身(shen)的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
天神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红(hong)色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧(ba)。
注释
(3)燕宋:古国名。燕国在今河北一带,宋国在今河南一带。
橛(jué):车的钩心。
⑷不见归:一作“底不归”(《全唐诗》校)。
2、盾:盾牌,古代作战时遮挡刀剑用。
①故人:老朋友。此用拟人手法,将书卷比拟作“故人”。
(2)匡庐:即庐山,又名匡山,在今江西省九江市南。山多巉岩峭壁、飞泉怪树。著名的瀑布有开先寺瀑等。
(4)旄:竿顶用旄牛尾作为装饰的旗。
⑶匪解(fēi xiè):非懈,不懈怠。